pointu

pointu, e [pwɛ̃ty]

adjective

   a. ( = en forme de pointe) pointed ; ( = aiguisé) sharp

   b. [voix, ton] shrill

• accent pointu accent of the Paris area

   c. [analyse] in-depth ; [sujet] specialized

* * *

1.

pointue pwɛ̃ty adjectif

1) [bout] pointed; [ciseaux] with a sharp point (épith, après n); [toit, chapeau] pointed; [menton] pointed, sharp péj

2) [contrôle] close, thorough

3) [secteur, travail] highly specialized; [question] precise

4) [voix] piercing; [ton] shrill

2.

adverbe

parler pointu — to sound like a Parisian to a native of the south of France

* * *

pwɛ̃ty adj pointu, -e

1) (forme) pointed

un chapeau pointu — a pointed hat

2) (clou) sharp

3) (= spécialisé) specialized

4) (voix) shrill

* * *

pointu, pointue

A adj

1 (qui se termine en pointe) [bout] pointed; [couteau, ciseaux] with a sharp point (épith); [clocher, toit, chapeau] pointed; [nez, menton] pointed, sharp péj; mes ciseaux sont pointus my scissors have a sharp point; des objets pointus sharp objects;

2 (pointilleux) [détail] precise; [contrôle] close, thorough;

3 (de spécialiste) [secteur, travail, activité] highly specialized; [approche, question] precise;

4 (aigu) [voix] piercing; [ton] shrill.

B adv parler pointu to sound like a Parisian to a native of the south of France.

(féminin pointue) [pwɛ̃ty] adjectif

1. [effilé] sharp, pointed

2. [perspicace - esprit] sharp, astute ; [ - étude] in-depth, astute

une lecture pointue de l'œuvre an astute ou in-depth interpretation of the work

3. [revêche - air, caractère] querulous, petulant

4. [aigu - voix, ton] shrill, sharp

un accent pointu [parisien] a clipped Parisian accent

5. [spécialisé - formation, marché] (very) narrowly-specialized, narrowly-targeted

————————

adverbe

parler pointu to talk in a clipped (Parisian) way